European Gallery Moves Into American Museum
 by Otto Krume for der Morgenstern

DETROIT - As recently as ten years ago (with the Brooklyn Museum's Saatchi exhibition, for example), it was considered inappropriate for museums to receive financial backing from dealers for shows of artists in their stables. Now it's routine. Financially pressed museums can't help but be tempted to mount shows for which they know they can get funding from these self-interested players. One hand washes the other. And art dealer Jeffrey Deitch was recently named director of the Los Angeles MOCA.
 
Now it looks like the sacrosanct wall between art museums and galleries is about to come tumbling down. Galerie Burkhardt + Messer (Berlin) is now boldly taking the next step in this progression: announcing yesterday its new home-away-from-home within the very walls of an American museum. This could be an inspired partnership that could raise the game for many other museums. It is a straddling of the gallery and museum worlds that has few, but growing precedents.
 
"Anna (Messer) and I have always been looking for opportunities to make the program of our gallery more contemporary," says Willi Burkhardt, "and it’s certainly a very contemporary concept to have a commercial gallery inside a museum. We found the potential very interesting. Especially in a city like Detroit, that has no apparent interest to the art world."
 
So this is serendipity. Both the gallery and the museum are also interested in artists who present a construction of their identity through their work, who explore their identity through their art, who use their art to help construct their identity.

"If we look back, someone like Jackson Pollock, an archetypal abstract expressionist, might have been in a process - a Freudian process, let's say - of exploration of the deep inner self," Burkhardt ends the interview, narrowing his green eyes. "But that's totally different than constructing an identity or asking the question, Who do you want to be today?"

  design by Ania Jaworska

Eurospach Galerie bewegt sich in Amerikanisches Kunsthalle 
Otto Krume für der Morgenstern
DETROIT - Wie so neu zehn Jahre vor (mit dem Brooklyn Museum' Ausstellung Saatchi), galt es als nicht angebracht, damit Museen Finanzschutzträger von den Händlern für Erscheinen der Künstler in ihren Ställen empfangen. Finanziell gepresste Museen nein-Hilfe aber wird gereizt, um Erscheinen anzubringen, für die sie wissen, dass sie Finanzierung von diesen eigennützigen Spielern erhalten können. Eine Hand wäscht die andere.

Jetzt sieht sie wie die sakrosankte Wand zwischen Kunstmuseen aus und Galerien imist Begriff zu kommen unten stolpernd. Galerie Burkhardt + Messer (Berlin) jetzt unternimmt mutig den folgenden Schritt in dieser Weiterentwicklung: sein neues Haus-weg-vonhaus innerhalb der Wände eines amerikanischen Museums gestern verkünden.

Diese könnte eine angespornte Teilhaberschaft sein, die das Spiel für viele anderen Museen anheben könnte. Sie ist ein Spreizen der Galerie- und Museumswelten, die wenige Präzedenzfälle hat.

"Anna (Messer) und ich haben immer nach Gelegenheiten gesucht, das Programm von unserer Galerie zeitgenössischer zu bilden," sagt Willi Burkhardt, "und es ist zweifellos ein sehr zeitgenössisches Konzept zum Haben eine Handelsgalerie innerhalb eines Museums. Wir fanden das Potenzial sehr interessant. Besonders in einer Stadt mögen Sie Detroit, das hat kein offensichtliches Interesse zur Kunst world."

Und zo ist dieses Serendipity. sind die Galerie und das Museum an den Künstlern, die einen Aufbau ihrer Identität durch ihre Arbeit darstellen, das ihre Identität durch ihre Kunst erforschen, das verwenden ihre Kunst, um zu helfen ihre, Identität zu konstruieren interessiert. Wenn wir zurück, jemand wie Jackson Pollock, ein archetypischer abstrakter Expressionist schauen, konnte in einem Prozess gewesen sein - ein freudscher Prozess, let' s sagen - von der Erforschung des tiefen inneren Selbst. Aber that' s, das wünschen Sie total unterschiedlich ist als, eine Identität konstruierend oder die Frage, wem stellend, heutiger Tag sein?

 

THE GEOMETRY OF TIME: Origins of the 21st Century

Opening Reception: Saturday,

February 13 - from 6pm to 9pm

 

 

 

&
 
THE SAATCHI 10: The Second Coming

Joint receptions:  
February 13, Saturday
 
from 6p to 9p

 

Museum of New Art - MONA

7 North Saginaw Street
Pontiac, Michigan 48307

 

 

Regular Hours: Thursday through Saturday from 1-5 pm

 

Or, by appointment.

 

 

tel: 248-210-7560

email: detroitmona@aol.com

web: detroitmona.com

in partnership with